home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Apple Developer Connectio…eloper Series 2005 March / Dev.CD Mar 05.iso / Utilities / ColorSync Utility.app / Contents / Resources / Japanese.lproj / Localizable.strings < prev   
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2003-09-14  |  3.5 KB  |  49 lines
  1.  
  2. "Header"                         = "ヘッダ";
  3. "'%s'"                           = "‘%s’";
  4. "ColorSync Utility"              = "ColorSync ユーティリティ";
  5.  
  6. "XYZ"                     = "XYZ";
  7. "Lab"                     = "Lab";
  8. "Luv"                     = "Luv";
  9. "Yxy"                     = "Yxy";
  10. "Hold for comparison"     = "比較のために保留";
  11. "Clear comparison"        = "比較を消去";
  12. "Show spectrum"           = "スペクトラムを表示";
  13. "Hide spectrum"           = "スペクトラムを隠す";
  14.  
  15. "Untitled"                = "名称未設定";
  16. "%@ Copy"                 = "%@ のコピー";
  17.  
  18. "No Filters available"                    = "利用できるフィルタがありません";
  19.  
  20. "Couldn't save filter."                   = "フィルタを保存できませんでした。";
  21. "Couldn't add filter."                    = "フィルタを追加できませんでした。";
  22. "Couldn't delete filter."                 = "フィルタを削除できませんでした。";
  23. "Couldn't export document."               = "書類を書き出せませんでした。";
  24.  
  25. /* Toolbar names and tooltips */
  26. "Inspector"                               = "インスペクタ";
  27. "Toggle Inspector"                        = "インスペクタを切り替え";
  28.  
  29. "Current Filter"                          = "現在のフィルタ";
  30.  
  31. "Preview"                                 = "プレビュー";
  32. "Preview filter in effect"                = "選択したフィルタでプレビュー";
  33.  
  34. "Adjust Frame Size"                       = "フレームのサイズを調整";
  35. "Adjust Frame Size To Fit Image"          = "フレームのサイズをイメージに合わせる";
  36.  
  37. "Page Number"                             = "ページ番号";
  38. "Go To Page Number"                       = "ページ番号へ移動";
  39.  
  40. "Previous"                                = "前へ";
  41. "Go To Previous Page"                     = "前のページへ移動";
  42.  
  43. "Next"                                    = "次へ";
  44. "Go To Next Page"                         = "次のページへ移動";
  45.  
  46.  
  47. "The chosen export file format supports only one page."  = "選択した書き出しファイルの形式は、複数のページに対応していません。";
  48. "Only the current page will be exported."  = "現在のページだけが書き出されます。";
  49.